Shiwaku

Mỗi ngày đọc một chương Luận Ngữ, và kiểm tra xem bạn có thuộc lòng được không.

Shiwaku đưa bạn đọc Luận Ngữ của Khổng Tử theo thứ tự, mỗi sáng một chương. Đọc nguyên văn kèm bản dịch, rồi quay lại những chương đã đọc theo lịch giãn cách để kiểm tra xem bạn còn đọc thuộc được không.

Chương hôm nay

Mỗi ngày một chương, bắt đầu từ Thiên 1, với nguyên văn Hán văn cổ và bản dịch tiếng Việt.

Kiểm tra đọc thuộc

Những chương đã đọc sẽ quay lại vào ngày hôm sau, rồi sau 3, 7, 21 và 60 ngày. Một phần văn bản bị ẩn; hãy nhớ lại, mở ra xem và đánh dấu xem bạn có nói được không.

Bản đồ đọc thuộc

Mỗi chương của cả 20 thiên hiện thành một ô vuông, được tô màu theo trạng thái: chưa đọc, đã đọc, đang học thuộc hoặc đã thuộc.

Miễn phí và Premium

Thiên 1 và Thiên 2 miễn phí. Premium mở toàn bộ 20 thiên và lịch ôn tập giãn cách.

Không cần đăng ký tài khoản. Nguyên văn Luận Ngữ thuộc phạm vi công cộng. Việc phân chương theo bản thông hành của Luận ngữ tập chú của Chu Hy (Zhu Xi); bản gốc và số chương được ghi trong phần Nguồn ở cài đặt của ứng dụng. Các bản dịch được soạn riêng cho ứng dụng này; bản dịch tiếng Anh có tham khảo James Legge (1861, phạm vi công cộng).

English العربية Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español (España) Español (México) Suomi Français (Canada) Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文