Читайте «Лунь юй» по одному фрагменту на день і перевіряйте, чи можете ви продекламувати його напам'ять.
Shiwaku веде вас «Лунь юй» Конфуція по порядку — по одному фрагменту щоранку. Читайте оригінальний текст разом із перекладом, а потім повертайтеся до прочитаних фрагментів за графіком інтервальних повторень і перевіряйте, чи можете ви й досі продекламувати їх напам'ять.
Один фрагмент на день, починаючи з книги 1, — з оригінальним текстом класичною китайською мовою та перекладом.
Прочитані фрагменти повертаються наступного дня, а потім через 3, 7, 21 і 60 днів. Частину тексту приховано: пригадайте її, відкрийте й позначте, чи змогли ви її промовити.
Кожен фрагмент 20 книг показано квадратом, колір якого означає: не прочитано, прочитано, вивчається або вивчено.
Книги 1 і 2 безкоштовні. Premium відкриває всі 20 книг і графік інтервальних повторень.
Реєстрація облікового запису не потрібна. Оригінальний текст «Лунь юй» є суспільним надбанням. Поділ на фрагменти відповідає традиційному тексту «Зібраних коментарів» Чжу Сі; видання та кількість фрагментів зазначено в налаштуваннях застосунку в розділі «Джерела». Переклади підготовлено для цього застосунку; під час підготовки англійського перекладу використано переклад James Legge (1861, суспільне надбання).