Читайте «Лунь юй» по одному фрагменту в день и проверяйте, можете ли вы его прочитать наизусть.
Shiwaku проводит вас по «Лунь юй» Конфуция по порядку — по одному фрагменту каждое утро. Читайте оригинальный текст вместе с переводом, а затем возвращайтесь к прочитанным фрагментам по графику интервальных повторений и проверяйте, можете ли вы по-прежнему прочитать их наизусть.
Один фрагмент в день, начиная с книги 1, — с оригинальным текстом на классическом китайском языке и переводом.
Прочитанные фрагменты возвращаются на следующий день, а затем через 3, 7, 21 и 60 дней. Часть текста скрыта: вспомните её, откройте и отметьте, смогли ли вы её произнести.
Каждый фрагмент из 20 книг показан квадратом, цвет которого означает: не прочитан, прочитан, заучивается или выучен.
Книги 1 и 2 бесплатны. Premium открывает все 20 книг и график интервальных повторений.
Регистрация учётной записи не требуется. Оригинальный текст «Лунь юй» является общественным достоянием. Деление на фрагменты следует традиционному тексту «Собрания комментариев» Чжу Си; издание и число фрагментов указаны в настройках приложения в разделе «Источники». Переводы подготовлены для этого приложения; при подготовке английского перевода использовался перевод James Legge (1861, общественное достояние).