Lisez un passage des Entretiens de Confucius chaque jour, et vérifiez que vous savez le réciter.
Shiwaku vous fait parcourir les Entretiens de Confucius dans l’ordre, à raison d’un passage chaque matin. Lisez le texte original accompagné d’une traduction, puis revenez aux passages déjà lus selon un calendrier de révisions espacées pour vérifier que vous savez toujours les réciter.
Un passage par jour, à partir du livre 1, avec le texte original en chinois classique et une traduction.
Les passages lus reviennent le lendemain, puis au bout de 3, 7, 21 et 60 jours. Une partie du texte est masquée : rappelez-vous-en, affichez-la, puis indiquez si vous avez su la dire.
Chaque passage des 20 livres apparaît sous la forme d’un carré, coloré selon qu’il est non lu, lu, en cours de récitation ou mémorisé.
Les livres 1 et 2 sont gratuits. Premium donne accès aux 20 livres et au calendrier de révisions espacées.
Aucune création de compte n’est nécessaire. Le texte original des Entretiens appartient au domaine public. Le découpage des passages suit le texte reçu des Commentaires réunis de Zhu Xi; l’édition et le nombre de passages sont indiqués dans les réglages de l’application, sous « Sources ». Les traductions ont été préparées pour cette application; la traduction anglaise s’appuie sur James Legge (1861, domaine public).