Shiwaku

Leia uma passagem dos Analectos por dia e verifique se a consegue recitar.

A Shiwaku conduz o utilizador pelos Analectos de Confúcio por ordem, com uma passagem todas as manhãs. Leia o texto original acompanhado de uma tradução e, depois, regresse às passagens que já leu segundo um calendário de revisões espaçadas para verificar se ainda as consegue recitar.

Passagem do dia

Uma passagem por dia, a partir do Livro 1, com o texto original em chinês clássico e uma tradução.

Verificação da recitação

As passagens lidas voltam no dia seguinte e, depois, ao fim de 3, 7, 21 e 60 dias. Parte do texto fica oculta: recorde-a, revele-a e assinale se a conseguiu dizer.

Mapa da recitação

Cada passagem dos 20 livros aparece como um quadrado, colorido consoante esteja por ler, lida, em recitação ou memorizada.

Gratuito e Premium

Os Livros 1 e 2 são gratuitos. O Premium desbloqueia os 20 livros e o calendário de revisões espaçadas.

Não é necessário registo de conta. O texto original dos Analectos é do domínio público. A divisão das passagens segue o texto recebido dos Comentários Reunidos de Zhu Xi; a edição e o número de passagens estão indicados nas definições da aplicação, em «Fontes». As traduções foram preparadas para esta aplicação; a tradução inglesa baseia-se em James Legge (1861, domínio público).

English العربية Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español (España) Español (México) Suomi Français (Canada) Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文