Shiwaku

اقرأ مقطعًا واحدًا من «المختارات» كل يوم، وتحقّق من قدرتك على تسميعه.

يأخذك Shiwaku عبر «مختارات كونفوشيوس» بالترتيب، مقطعًا واحدًا كل صباح. اقرأ النص الأصلي مع ترجمته، ثم عُد إلى المقاطع التي قرأتها وفق جدول متباعد لتتحقّق مما إذا كنت لا تزال قادرًا على تسميعها.

مقطع اليوم

مقطع واحد كل يوم بدءًا من الكتاب الأول، مع النص الأصلي بالصينية الكلاسيكية وترجمة عربية.

اختبار التسميع

تعود المقاطع التي قرأتها في اليوم التالي، ثم بعد 3 و7 و21 و60 يومًا. يُخفى جزء من النص؛ تذكّره، ثم اكشفه، وحدّد ما إذا كنت قد استطعت قوله.

خريطة التسميع

يظهر كل مقطع من الكتب العشرين في مربّع، ملوّنًا بحسب حالته: غير مقروء، أو مقروء، أو قيد التسميع، أو محفوظ.

المجاني والمميز

الكتابان الأول والثاني مجانيان. يفتح الإصدار المميز الكتب العشرين كلها وجدول المراجعة المتباعدة.

لا يلزم تسجيل حساب. النص الأصلي لـ«المختارات» ملك عام. يتبع تقسيم المقاطع النصَّ المتداول لـ«الشروح المجمّعة» لجو شي (Zhu Xi)؛ وتُذكر الطبعة وعدد المقاطع في إعدادات التطبيق ضمن «المصادر». أُعدّت الترجمات لهذا التطبيق، وتستأنس الترجمة الإنجليزية بترجمة James Legge (1861، ملك عام).

English العربية Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español (España) Español (México) Suomi Français (Canada) Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文