Shiwaku

קראו קטע אחד מ״המאמרות״ בכל יום, ובדקו שאתם יודעים לדקלם אותו.

Shiwaku מוביל אתכם לפי הסדר דרך ״המאמרות״ של קונפוציוס, קטע אחד בכל בוקר. קראו את הטקסט המקורי עם תרגום, ולאחר מכן חזרו לקטעים שקראתם לפי לוח זמנים מרווח ובדקו אם אתם עדיין יודעים לדקלם אותם.

הקטע של היום

קטע אחד בכל יום, החל מהספר הראשון, עם הטקסט המקורי בסינית קלאסית ותרגום לעברית.

בדיקת דקלום

קטעים שקראתם חוזרים למחרת, ואחר כך לאחר 3, 7, 21 ו-60 ימים. חלק מהטקסט מוסתר; היזכרו בו, חשפו אותו וסמנו אם הצלחתם לומר אותו.

מפת הדקלום

כל קטע מתוך 20 הספרים מופיע כריבוע, צבוע לפי מצבו: לא נקרא, נקרא, בדקלום או שנון בעל פה.

חינם ופרימיום

הספרים הראשון והשני ניתנים בחינם. פרימיום פותח את כל 20 הספרים ואת לוח החזרות המרווח.

אין צורך בהרשמה לחשבון. הטקסט המקורי של ״המאמרות״ הוא נחלת הכלל. חלוקת הקטעים נעשית לפי הנוסח המקובל של ״הפירושים המקובצים״ של ג׳ו שי (Zhu Xi); המהדורה ומספר הקטעים מפורטים בהגדרות האפליקציה תחת ״מקורות״. התרגומים הוכנו עבור אפליקציה זו; התרגום לאנגלית נעזר ב-James Legge (1861, נחלת הכלל).

English العربية Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español (España) Español (México) Suomi Français (Canada) Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文