Os presentes Termos de Utilização (os «Termos») estabelecem as condições de utilização da aplicação móvel «Shiwaku» (a «Aplicação») disponibilizada pela crelve («nós»). Ao utilizar a Aplicação, aceita os presentes Termos.
Artigo 1.º (Âmbito)
Os presentes Termos aplicam-se a todas as relações entre nós e o utilizador relativas à utilização da Aplicação. Relativamente à Aplicação disponibilizada através da App Store, aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicações Licenciadas padrão da Apple. Em caso de divergência entre os presentes Termos e esse contrato, prevalece esse contrato.
Artigo 2.º (Funcionalidades gratuitas e Premium)
Os Livros 1 e 2 dos Analectos, com as respetivas verificações da recitação, são gratuitos.
O Premium (pago) desbloqueia os 20 livros e o calendário de revisões espaçadas, e remove os anúncios. Os pormenores são apresentados no ecrã de compra da Aplicação.
Artigo 3.º (Compras e preços)
O Premium é disponibilizado num plano mensal e num plano anual (subscrições com renovação automática) e num plano de compra única.
Os planos mensal e anual incluem um período experimental gratuito de 7 dias para novos subscritores. Se não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período experimental, este passa ao período pago e ser-lhe-á cobrado o valor correspondente.
Os preços são os montantes apresentados na App Store no momento da compra. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ID quando a compra é confirmada.
O plano de compra única permite-lhe utilizar o Premium sem data de expiração mediante um único pagamento.
Artigo 4.º (Renovação automática e cancelamento)
Os planos mensal e anual renovam-se automaticamente pelo mesmo período, salvo se cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso, sendo o período seguinte cobrado nas 24 horas anteriores à renovação.
Pode cancelar no iPhone, em Definições > [o seu nome] > Subscrições. Após o cancelamento, pode utilizar o Premium até ao fim do período já pago.
Apagar a Aplicação não cancela a sua subscrição.
Se cancelar a meio de um período, o período remanescente não é reembolsado. Os pedidos de reembolso seguem os procedimentos definidos pela Apple.
Após mudar de dispositivo ou reinstalar a Aplicação, pode recuperar as suas compras através de «Restaurar compras» na Aplicação.
Artigo 5.º (Conteúdos)
O texto original dos Analectos é do domínio público. As traduções, leituras e explicações da Aplicação foram elaboradas por nós, e os respetivos direitos de autor pertencem-nos.
As traduções e explicações são disponibilizadas como apoio ao estudo. Constituem uma interpretação, e não garantimos que sejam a única leitura correta.
Artigo 6.º (Atos proibidos)
Atos que violem a lei ou a ordem pública e os bons costumes
Descompilar ou modificar a Aplicação, copiar as suas traduções ou dados para redistribuição, ou qualquer outro ato suscetível de prejudicar o funcionamento da Aplicação
Atos que violem os nossos direitos ou os de terceiros
Artigo 7.º (Registos)
O progresso de leitura e os registos de recitação são guardados no seu dispositivo. Não podemos restaurar registos perdidos devido a avaria ou perda do dispositivo, ou à eliminação da Aplicação.
Artigo 8.º (Exclusão de responsabilidade)
Não somos responsáveis por danos que sofra em consequência da utilização da Aplicação, exceto em caso de dolo ou negligência grave da nossa parte.
Artigo 9.º (Alterações e suspensão)
Podemos alterar o conteúdo da Aplicação ou suspender a sua disponibilização sem aviso prévio.
Artigo 10.º (Alterações aos presentes Termos)
Podemos alterar os presentes Termos sempre que necessário. Os Termos alterados entram em vigor no momento da sua publicação nesta página.
Artigo 11.º (Lei aplicável e foro competente)
Os presentes Termos regem-se pela lei japonesa, e o tribunal competente da área da nossa sede tem competência exclusiva para qualquer litígio relacionado com a Aplicação.