Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) määrittävät edellytykset crelven (”me”) tarjoaman mobiilisovelluksen ”Shiwaku” (”Sovellus”) käytölle. Käyttämällä Sovellusta hyväksyt nämä Ehdot.
1 artikla (Soveltamisala)
Näitä Ehtoja sovelletaan kaikkiin meidän ja sinun välisiin asioihin, jotka koskevat Sovelluksen käyttöä. App Storen kautta tarjottuun Sovellukseen sovelletaan lisäksi Applen vakiomuotoista lisensoidun sovelluksen käyttöoikeussopimusta. Jos nämä Ehdot ja kyseinen sopimus poikkeavat toisistaan, kyseinen sopimus on ensisijainen.
2 artikla (Ilmaiset ominaisuudet ja Premium)
Keskustelujen kirjat 1 ja 2 lausumistarkistuksineen ovat ilmaisia.
Premium (maksullinen) avaa kaikki 20 kirjaa ja porrastetun kertausaikataulun sekä poistaa mainokset. Tiedot näytetään Sovelluksen ostonäytössä.
3 artikla (Ostot ja maksut)
Premium on saatavana kuukausi- ja vuositilauksena (automaattisesti uusiutuvat tilaukset) sekä kertaostona.
Kuukausi- ja vuositilaukseen sisältyy 7 päivän ilmainen kokeilujakso ensimmäistä kertaa tilaaville. Jos et peruuta vähintään 24 tuntia ennen kokeilujakson päättymistä, se siirtyy maksulliseen jaksoon ja sinulta veloitetaan maksu.
Hinnat ovat App Storessa ostohetkellä näytettyjä summia. Maksu veloitetaan Apple ID -tililtäsi, kun osto vahvistetaan.
Kertaostolla voit käyttää Premiumia ilman päättymispäivää yhdellä maksulla.
4 artikla (Automaattinen uusiutuminen ja peruutus)
Kuukausi- ja vuositilaukset uusiutuvat automaattisesti samanpituiseksi jaksoksi, ellei niitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen meneillään olevan jakson päättymistä, ja seuraava jakso veloitetaan 24 tunnin kuluessa ennen uusiutumista.
Voit peruuttaa tilauksen iPhonessa kohdassa Asetukset > nimesi > Tilaukset. Peruutuksen jälkeen voit käyttää Premiumia jo maksamasi jakson loppuun asti.
Sovelluksen poistaminen ei peruuta tilaustasi.
Jos peruutat kesken jakson, jäljellä olevaa jaksoa ei hyvitetä. Palautuspyynnöt käsitellään Applen määrittämien menettelyjen mukaisesti.
Laitteen vaihdon tai uudelleenasennuksen jälkeen voit siirtää ostosi Sovelluksen toiminnolla ”Palauta ostot”.
5 artikla (Sisältö)
Keskustelujen alkuperäinen teksti on vapaasti käytettävissä (public domain). Sovelluksen käännökset, lukutavat ja selitykset ovat meidän laatimiamme, ja niiden tekijänoikeus kuuluu meille.
Käännökset ja selitykset tarjotaan opiskelun apuvälineeksi. Ne ovat yksi tulkinta, emmekä takaa, että ne ovat ainoa oikea tulkinta.
6 artikla (Kielletyt toimet)
Lakia tai yleistä järjestystä ja hyviä tapoja rikkovat toimet
Sovelluksen takaisinkääntäminen tai muokkaaminen, sen käännösten tai tietojen kopioiminen edelleenlevitystä varten tai mikä tahansa muu toimi, joka voi haitata Sovelluksen toimintaa
Toimet, jotka loukkaavat meidän tai kolmansien osapuolten oikeuksia
7 artikla (Tallenteet)
Lukemisen edistyminen ja lausumistiedot tallennetaan laitteellesi. Emme voi palauttaa tietoja, jotka menetetään laitteen vian tai katoamisen tai Sovelluksen poistamisen vuoksi.
8 artikla (Vastuunrajoitus)
Emme ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat sinulle Sovelluksen käytöstä, paitsi jos ne johtuvat tahallisuudestamme tai törkeästä huolimattomuudestamme.
9 artikla (Muutokset ja keskeyttäminen)
Voimme muuttaa Sovelluksen sisältöä tai keskeyttää sen tarjoamisen ilmoittamatta siitä sinulle.
10 artikla (Muutokset näihin Ehtoihin)
Voimme muuttaa näitä Ehtoja tarpeen mukaan. Muutetut Ehdot tulevat voimaan, kun ne julkaistaan tällä sivulla.
11 artikla (Sovellettava laki ja oikeuspaikka)
Näihin Ehtoihin sovelletaan Japanin lakia, ja kotipaikkamme toimivaltainen tuomioistuin on yksinomainen oikeuspaikka kaikissa Sovellukseen liittyvissä riidoissa.