Aquestes Condicions d'ús (les «Condicions») estableixen les condicions d'ús de l'aplicació mòbil «Shiwaku» (l'«App») proporcionada per crelve («nosaltres»). En utilitzar l'App, accepteu aquestes Condicions.
Article 1 (Àmbit d'aplicació)
Aquestes Condicions s'apliquen a totes les relacions entre nosaltres i vosaltres pel que fa a l'ús de l'App. Per a l'App proporcionada a través de l'App Store, també s'aplica el Contracte de llicència d'usuari final d'aplicacions amb llicència estàndard d'Apple. Si aquestes Condicions i aquest contracte difereixen, preval aquest contracte.
Article 2 (Funcions gratuïtes i Premium)
Els llibres 1 i 2 de les Analectes, amb les seves comprovacions de recitació, són gratuïts.
Premium (de pagament) obre els 20 llibres i el calendari de repàs espaiat, i elimina els anuncis. Els detalls es mostren a la pantalla de compra de l'App.
Article 3 (Compres i tarifes)
Premium s'ofereix com a pla mensual i pla anual (subscripcions de renovació automàtica) i com a pla de compra única.
Els plans mensual i anual inclouen una prova gratuïta de 7 dies per als nous subscriptors. Si no la cancel·leu almenys 24 hores abans que acabi la prova, passa al període de pagament i se us cobrarà.
Els preus són els imports que es mostren a l'App Store en el moment de la compra. El pagament es carrega al vostre compte d'Apple ID quan es confirma la compra.
El pla de compra única us permet utilitzar Premium sense data de caducitat amb un sol pagament.
Article 4 (Renovació automàtica i cancel·lació)
Els plans mensual i anual es renoven automàticament pel mateix període llevat que els cancel·leu almenys 24 hores abans que acabi el període en curs, i el període següent es cobra dins de les 24 hores anteriors a la renovació.
Podeu cancel·lar-los a l'iPhone, a Configuració > el vostre nom > Subscripcions. Després de cancel·lar, podeu utilitzar Premium fins al final del període que ja heu pagat.
Eliminar l'App no cancel·la la subscripció.
Si cancel·leu a mig període, no es reemborsa el període restant. Les sol·licituds de reemborsament segueixen els procediments establerts per Apple.
Després de canviar de dispositiu o de reinstal·lar l'App, podeu recuperar les compres amb «Restaura les compres» a l'App.
Article 5 (Contingut)
El text original de les Analectes és de domini públic. Les traduccions, les lectures i les explicacions de l'App les hem preparat nosaltres, i els drets d'autor ens pertanyen.
Les traduccions i les explicacions s'ofereixen com a ajuda a l'estudi. Són una interpretació, i no garantim que siguin l'única lectura correcta.
Article 6 (Actes prohibits)
Actes que infringeixin la llei o l'ordre públic i la moral
Descompilar o modificar l'App, copiar-ne les traduccions o les dades per redistribuir-les, o qualsevol altre acte que pugui interferir en el funcionament de l'App
Actes que vulnerin els drets de nosaltres o de tercers
Article 7 (Registres)
El progrés de lectura i els registres de recitació es desen al vostre dispositiu. No podem restaurar els registres perduts per una avaria o pèrdua del dispositiu, o per l'eliminació de l'App.
Article 8 (Exempció de responsabilitat)
No som responsables dels danys que patiu per l'ús de l'App, excepte en casos de dol o negligència greu per part nostra.
Article 9 (Canvis i suspensió)
Podem canviar el contingut de l'App o suspendre'n la prestació sense avisar-vos.
Article 10 (Canvis en aquestes Condicions)
Podem modificar aquestes Condicions quan calgui. Les Condicions revisades entren en vigor quan es publiquen en aquesta pàgina.
Article 11 (Llei aplicable i jurisdicció)
Aquestes Condicions es regeixen per les lleis del Japó, i el tribunal competent del lloc on tenim la seu té jurisdicció exclusiva sobre qualsevol litigi relacionat amb l'App.