Le presenti Condizioni d’uso (le «Condizioni») stabiliscono le condizioni per l’utilizzo dell’applicazione mobile «Shiwaku» (l’«App») fornita da crelve («noi»). Utilizzando l’App, lei accetta le presenti Condizioni.
Articolo 1 (Ambito di applicazione)
Le presenti Condizioni si applicano a tutti i rapporti tra noi e lei relativi all’utilizzo dell’App. Per l’App fornita tramite l’App Store si applica inoltre il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza standard di Apple. In caso di difformità tra le presenti Condizioni e tale contratto, prevale tale contratto.
Articolo 2 (Funzioni gratuite e Premium)
I libri 1 e 2 dei Dialoghi, con le relative verifiche della recitazione, sono gratuiti.
Premium (a pagamento) sblocca tutti i 20 libri e il calendario dei ripassi distanziati e rimuove la pubblicità. I dettagli sono indicati nella schermata di acquisto dell’App.
Articolo 3 (Acquisti e corrispettivi)
Premium è disponibile come piano mensile e piano annuale (abbonamenti a rinnovo automatico) e come piano ad acquisto singolo.
I piani mensile e annuale includono una prova gratuita di 7 giorni per chi si abbona per la prima volta. Se non annulla almeno 24 ore prima del termine della prova, questa passa al periodo a pagamento e le viene addebitato il corrispettivo.
I prezzi sono gli importi indicati nell’App Store al momento dell’acquisto. Il pagamento viene addebitato sul suo account Apple ID alla conferma dell’acquisto.
Il piano ad acquisto singolo le consente di utilizzare Premium senza scadenza con un unico pagamento.
Articolo 4 (Rinnovo automatico e annullamento)
I piani mensile e annuale si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il periodo successivo viene addebitato nelle 24 ore precedenti il rinnovo.
Può annullare sull’iPhone in Impostazioni > [il suo nome] > Abbonamenti. Dopo l’annullamento, può utilizzare Premium fino alla fine del periodo già pagato.
L’eliminazione dell’App non annulla l’abbonamento.
In caso di annullamento a metà di un periodo, il periodo residuo non viene rimborsato. Le richieste di rimborso seguono le procedure stabilite da Apple.
Dopo aver cambiato dispositivo o reinstallato l’App, può recuperare i suoi acquisti con «Ripristina acquisti» nell’App.
Articolo 5 (Contenuti)
Il testo originale dei Dialoghi è di pubblico dominio. Le traduzioni, le letture e le spiegazioni presenti nell’App sono state preparate da noi e i relativi diritti d’autore appartengono a noi.
Le traduzioni e le spiegazioni sono fornite come supporto allo studio. Costituiscono un’interpretazione e non garantiamo che siano l’unica lettura corretta.
Articolo 6 (Condotte vietate)
Atti contrari alla legge, all’ordine pubblico o al buon costume
Decompilare o modificare l’App, copiarne le traduzioni o i dati a fini di ridistribuzione, o qualsiasi altro atto che possa interferire con il funzionamento dell’App
Atti che violino i diritti nostri o di terzi
Articolo 7 (Dati)
I progressi di lettura e i dati di recitazione sono salvati sul suo dispositivo. Non siamo in grado di ripristinare i dati persi a causa di guasto o smarrimento del dispositivo o dell’eliminazione dell’App.
Articolo 8 (Esclusione di responsabilità)
Non siamo responsabili dei danni da lei subiti in conseguenza dell’utilizzo dell’App, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte nostra.
Articolo 9 (Modifiche e sospensione)
Possiamo modificare il contenuto dell’App o sospenderne la fornitura senza preavviso.
Articolo 10 (Modifiche alle presenti Condizioni)
Possiamo modificare le presenti Condizioni ove necessario. Le Condizioni modificate entrano in vigore al momento della loro pubblicazione su questa pagina.
Articolo 11 (Legge applicabile e foro competente)
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge giapponese e il tribunale competente per il luogo della nostra sede ha competenza esclusiva su qualsiasi controversia relativa all’App.